שאלות ניסוח מחדש לדוגמה

In recent years, Gaelic literature has been experiencing a revival, restoring pride in this Irish language.

Thanks to a recent revitalization of Gaelic literature, this Irish language is enjoying some new-found respect.
Thanks to a recent revitalization of Gaelic literature, this Irish language is enjoying some new-found respect.
The Irish language Gaelic might have been lost if it were not for the recent revival of Gaelic literature.
In the past few years, there has been increased interest in the pride felt towards literature in the Irish language Gaelic.

In the absence of updated, accurate bus schedules, the public transit system would fall into chaos.

The reason that the public transportation system is so disordered is that the bus schedules are outdated and inaccurate.
To keep public transit in order, there must be accurate, up-to-date timetables for the buses.
Precise, up-to-date bus timetables will guarantee that transportation runs smoothly.
Without current and precise bus schedules, the public might riot, ensuing chaos

Having previously been nominated five times and lost, Martin Scorsese finally won an Oscar for his movie The Departed.

The Departed marked the sixth time Martin Scorsese was nominated for an Oscar, and the first time he won.
With The Departed, Martin Scorsese got the Oscar he’d always wanted, after being nominated and losing five previous times.
Martin Scorsese’s sixth film, The Departed, won him an Oscar, while the previous five films were nominated but lost.
Although Martin Scorsese was nominated for an Oscar five times before, it was only his film The Departed that finally deserved to win it.

Though he was shunned in his own land, the world held Dr. Abdus Salam in high regard.

The world criticized Dr. Salam's native land for shunning him.
Outside of his native country, where he was rejected, Dr. Salam was greatly respected.
Dr. Salam had a high opinion of the world which embraced him, unlike his own country.
Despite being ostracized at home, Dr. Salam believed the world would still appreciate his work.

Expectations of excellence by parents and teachers alike can be a burden to a child prodigy.

When parents and teachers think a child is excellent at something, they are not always correct in expecting a successful career.
Most child prodigies do not live up to the expectations of their parents and teachers.
When parents and teachers all expect too much from a gifted child, it can create a heavy load for the child to carry.
Parents and teachers can sometimes burden children with demands that they be a prodigy with a brilliant career.